Lazonya'dan Varto'ya ; Selma Kociva

Lazonya'dan Varto'ya ; Selma Kociva

Bir „ şarkı sözü denemesi’ nin hikayesi


İnsanı yazmaya götüren , hep yaşamın gerçekleri olmuştur. Benim yazı ve dizelerimde çoğu kez , yaşanılmışın izlerini belli eden bir ‚kurgu noksanlığı’ dikkati çeker. Sizinle paylaşmak istediğim bu şiiri daha çok bir şarkı sözü denemesi olarak düşündüm. Lazcasında ise hece ölçülerine bağlı kalmadan bir ‚Lazca ya uyarlma ‚ denedim.Bu şarkı sözü denemesini Halkların Dostluğu’ Girişimi ile paylaşıp arşivime bıraktım.

Taa ki, Haner Mutlu , www.vartositesi.com ve Gımgım dergisi için benden yazı , şiir talep edene kadar..Hiç görmediğim, adı belleğimde kalmış bu Kasabanın gençlerine ne gönderebilirdim ? Tam da bu noktada geçmişi yad eden bu şiir gelir aklıma. Böylece sizlerle bu dizeleri paylamam mümkün olur.

Gelelim bu şiirin hikayesine,

Bundan iki yıl önce, 29 yıldır beni ısrarla eski yoldaşlara soran, aramızda geçen ‚tatsız’ bir olay üzerine yıllarca ‚ bir özür borcu ‚olduğunu düşünerek inatla arayan Sani yoldaşı beklenmedik bir tesadüf sonucu bulmam , oldukça etkiler beni.

Bu, nerde ise bir ömür kadar olan süre sonrası ,o zamanlar en yakın bulduğum kadın yoldaşım Münibe’ yle de karşılaşmak , yoğun duygular yaşatır bana.. Bunun da ötesinde bir dönemi yeniden gözden geçirmemi gerktirir.

Sivil faşist saldırda ailemim yanında kendimi güvende hissetmediğim için , beni korumaya alan , içinde yer aldığım ‚Gençlik Hareketi’, o zamanlar yaygın olan ‚kollektiv evler’ den birine yerleştirir beni. Bu iki yoldaşımı o dönem yakından tanıma imkanım olur. Devrimcilerin bir çok konuda olduğu gibi kadınlara ve çocuklara karşı koruyucu yapısının çok öne çıktığı bir dönem idi 1978 ler.

Belki de bir gün, o döneme dair acıları/ sevinçleri kağıda aktarmak için bir iç rahatlığına ulaşırım. Böyle bir anı bekliyorum, aynı Fatsa’lar çoğalmasın diye bir kuşağı harcayanların yargılanacağı bir günü yaşamayı beklediğim gibi..

Üç can yoldaşının 29 yıl sonra karşılaşması, inanılmaz bir hikaye gibi dursada, gençliğimizde kaynaştığimiz ‚Gençlik Hareketi’ nin hala yaşamımızı etkilemesi, bir gerçektir. Her birimiz ayrı bir kültür çevresinden gelmiş olsak da bizi bir araya getiren geleceğe dair düşler, öylesine bizi kenetlemişti ki.(Laz, Türk/alevi, Kürt)
Bunca zaman sonra aynı samimiyeti ve kaynaşmayı yaşamak tüm hikayede,en çarpıcı olanı benim için.. Aradan yıllar geçmişti. Yaşama bakışımız, geleceğe dönük düşünceler, siyasi duruşumuz artık aynı değildi.
Geçmişe bakıp da geleceğe dair farklı sonuçlar çıkarmak durumunda olan yetişkinleriz artık. Çocuk yaşta memleket meselelerini yüklenmiş olmaktan çok çok uzakta. Yinede hiç değişmemiş bir şeyler duruyordu.Yaşamın gerçeklerine tutunurken hala bir inat vardı gündemimizde, her günkü koşturmacada sıradışı bir hayatın izleri.

Bu gün hala ortak paydlarda , birlikte üretecek çok şey bulabileceğim bu yıllanmış dostlukları kayda alıp dosyalarımın arasında yer edinmelerini istedim.

Tabii ki onlarla karşılaşmada , geçmişi yad etme tadında sohbetlerin bir yerinde ortaya çıkan bu dizeler , kısa sürede kalemimin ucunda bir şiire dönüşür.Daha sonra, yöremin ezgileri ile söylenebilecek bir şarkı sözüne dönüşür.

Umarım Halkların Dostluğunu anlatan bir Türküye dönüşür,

Anadolu / Kafkasya / Mezopotamya

Halklarının dillerine çevirecek gençlerin dikkatini çeker.


Selma Kociva ,26.7.09

26. 7. 09 Dortmund / Almanya

Halkların Dostluğu Girişimine ,

Sevgilerimle !

Çalışma ve eylemlerinizde başarılar , her kökenden yoldaşlarım !

Tk’vanı

Selma Koçiva



----



Derince’nın Yolların’da !!!



-Münibe ve Sani Yoldaş için-



Derince’nın Yollarında

Yavuklumun kollarında

Kürtçe türküler yükselttık,

Özgürlükler uğrunda !



Lazca ağıtlar yaktık

İbo-yoldaşın yolunda !





Öğrenci Hareketimiz,

Geleceğe yürüyüştü !

Lazi/Kyurdi , aynı safta

Bir çocukça gülüştü !!!


Türkü /Kürdü bir arada

Bir kardeşçe gülüştü !


(İzmit) Derince’nin , tepeleri

Vartolu’lar arasında ,

Gecekondular saraydı

Sani Yoldaş’ın yanında .!!!


Gecekondular palasttı

Münibeyle Halı- tezgahında !



*******



Derince’şi Gzalepe !

- Munibe do Sani şeni -

E verane,Derince’şi Gzalepe

Oroperi şk’imi xe moyodveri,

Lazi/Kyurdi , na p’trağudit xelerı,

Ç’umaneri , ndğalepe k’oresxeri


Oğrenci-Hareket’i şk’uni

Na mulunu ndğalepe şeni

Lazi/Kyurdi ok’ok’ateri

Xeleri , berepe st’eri



(İzmit’i)Derinceşi , rak’anepe

Vartoşa molveri , xelk’i şk’akla

Bacenepe sarayi şk’uni ( ort’u )

Gzamşinepe , şk’imi şk’ala !!!


4.11.07
Selma Koçiva / Dortmund

*Yazının sitemize ulaşmasına aracılık eden Mutlu Haner'e teşekkür ediyoruz.
www.vartositesi.com
VARTONUN ÇIĞLIĞI